1 00:00:02,827 --> 00:00:07,327 НИККАЦУ ПРОДАКШН 2 00:00:45,870 --> 00:00:47,872 Итак, сколько тебе лет? 3 00:00:52,668 --> 00:00:53,543 У тебя есть имя? 4 00:00:57,798 --> 00:01:00,383 Что, черт возьми, с тобой не так? 5 00:01:03,513 --> 00:01:05,139 Сэр, мне очень жаль! 6 00:01:05,264 --> 00:01:07,015 Она здесь новенькая. 7 00:01:08,518 --> 00:01:09,268 Получите другой. 8 00:01:09,644 --> 00:01:12,271 - Все в порядке, не волнуйся. - Извините, сэр. 9 00:01:19,153 --> 00:01:20,154 О чем это? 10 00:01:20,404 --> 00:01:23,907 Мне очень жаль, мисс. Теперь ты будешь хорошим мальчиком. 11 00:01:25,535 --> 00:01:26,285 Мне жаль. 12 00:01:28,871 --> 00:01:31,999 С клиентами нельзя так разговаривать. 13 00:01:32,875 --> 00:01:34,626 Мне очень жаль, мадам. 14 00:01:34,752 --> 00:01:36,503 Иди и переодень свою форму. 15 00:01:48,307 --> 00:01:49,433 Осторожно! 16 00:02:59,503 --> 00:03:02,047 В ролях 17 00:03:02,506 --> 00:03:07,006 Тамаки КАЦУРА Ютака ХАЯШИ 18 00:03:08,262 --> 00:03:12,762 Юрий ЯМАШИНА Нацуко ЯШИРО 19 00:03:14,018 --> 00:03:18,518 Рей ОКАМОТО Наоми ОКА 20 00:03:19,774 --> 00:03:24,274 Руна ТАКАМУРА Йоко АСУЗА 21 00:03:25,529 --> 00:03:30,029 Мидори МОРИ Акико ЁСИ 22 00:03:59,955 --> 00:04:08,907 НАПАДЕНИЕ! ДЖЕК ПОТРОШИТЕЛЬ 23 00:04:09,990 --> 00:04:14,490 Режиссер Ясухару Хасебе 24 00:04:34,849 --> 00:04:37,184 У меня нет зонтика. Подвезите меня. 25 00:04:39,687 --> 00:04:42,439 Мне приходится присматривать за этим местом по ночам. 26 00:04:42,565 --> 00:04:45,317 Боссу это не понравится если бы я ушел. 27 00:04:45,735 --> 00:04:47,570 Она не узнает... 28 00:04:49,947 --> 00:04:51,990 Если ты вернешься завтра рано. 29 00:05:13,012 --> 00:05:17,512 Я знаю, что ты здесь новенький, но я должен сказать тебе... 30 00:05:20,853 --> 00:05:25,353 воровать еду — не лучшая идея. 31 00:05:29,028 --> 00:05:32,156 Почему нет? Они его только выбросят. 32 00:05:55,805 --> 00:05:57,681 Что, черт возьми, у тебя за игра? 33 00:05:58,390 --> 00:05:59,933 Могу ли я прокатиться? 34 00:06:00,559 --> 00:06:01,685 Вы с ума сошли? 35 00:06:01,811 --> 00:06:02,770 Залезай, быстро. 36 00:06:20,329 --> 00:06:21,830 Куда ты идешь? 37 00:06:24,708 --> 00:06:25,458 Как дела? 38 00:06:26,585 --> 00:06:27,711 Ты не можешь говорить? 39 00:07:28,397 --> 00:07:29,231 Прекрати это. 40 00:07:30,399 --> 00:07:31,400 Это опасно. 41 00:07:31,859 --> 00:07:32,734 Дайте это здесь. 42 00:08:07,811 --> 00:08:09,437 Не выгляди таким потрясенным. 43 00:08:10,064 --> 00:08:11,690 Это всего лишь кровь. 44 00:08:12,775 --> 00:08:14,318 Ты тоже истекаешь кровью. 45 00:08:16,153 --> 00:08:17,571 Хотите увидеть? 46 00:08:24,828 --> 00:08:25,787 Дай мне это. 47 00:09:10,416 --> 00:09:11,291 Убирайся. 48 00:09:17,923 --> 00:09:18,757 Ждать! 49 00:09:25,806 --> 00:09:28,308 Впусти меня. Впусти меня... 50 00:09:29,518 --> 00:09:31,311 Давай, пойдем. 51 00:09:44,533 --> 00:09:46,785 Быстрее, стряхни ее. 52 00:10:32,623 --> 00:10:33,373 Она мертва. 53 00:10:34,124 --> 00:10:34,999 Не паникуйте. 54 00:11:04,780 --> 00:11:05,906 Что ты делаешь? 55 00:11:07,533 --> 00:11:08,742 Давайте спрячем тело. 56 00:11:09,284 --> 00:11:10,034 Ну давай же. 57 00:11:10,619 --> 00:11:11,995 Перетащите ее туда. 58 00:11:12,663 --> 00:11:15,916 - Я не хочу этого делать. - Ты хочешь попасть в тюрьму? 59 00:11:17,376 --> 00:11:18,168 Помоги мне. 60 00:11:53,453 --> 00:11:54,579 Ты мужчина! 61 00:11:55,289 --> 00:11:56,331 Ты двигаешь ее. 62 00:13:39,810 --> 00:13:40,936 Снимите одежду. 63 00:13:44,189 --> 00:13:45,273 Ты простудишься. 64 00:14:00,205 --> 00:14:01,789 Как ты можешь быть таким спокойным? 65 00:14:03,458 --> 00:14:04,709 Мы ничего не сделали. 66 00:14:11,300 --> 00:14:12,092 Действительно? 67 00:14:13,969 --> 00:14:15,303 Не волнуйся. 68 00:14:15,846 --> 00:14:18,306 Эта свалка закрыта уже много лет. 69 00:14:18,849 --> 00:14:20,058 Никто туда не ходит. 70 00:14:20,684 --> 00:14:21,976 Ты не боишься. 71 00:14:24,980 --> 00:14:25,939 Почему ты не... 72 00:14:26,315 --> 00:14:27,482 боишься, как я? 73 00:14:28,233 --> 00:14:30,944 Конечно, да. Я схожу с ума. 74 00:14:50,255 --> 00:14:51,506 Что мы можем сделать? 75 00:14:57,846 --> 00:14:58,888 Что мы можем сделать? 76 00:15:02,517 --> 00:15:03,726 Мы ничего не сделаем... 77 00:15:05,479 --> 00:15:07,147 Ничего вообще. 78 00:15:38,053 --> 00:15:39,054 Я видел ее кровь. 79 00:15:47,020 --> 00:15:48,312 Столько крови... 80 00:15:52,192 --> 00:15:53,318 Столько крови. 81 00:15:58,281 --> 00:15:59,532 Я боюсь... 82 00:16:05,705 --> 00:16:07,081 Я так напуган. 83 00:16:58,091 --> 00:17:00,009 Хочешь прийти сегодня вечером? 84 00:17:22,574 --> 00:17:24,367 Ты пытаешься избегать меня? 85 00:17:26,995 --> 00:17:29,622 - Я так голоден! - Я тоже. 86 00:17:34,127 --> 00:17:35,461 Можем ли мы оказать какую-нибудь услугу? 87 00:17:41,885 --> 00:17:43,845 Пожалуйста, мы спешим. 88 00:17:44,721 --> 00:17:49,221 Один из тех и один из тех. 89 00:17:54,856 --> 00:17:56,148 Немного воды, пожалуйста? 90 00:18:01,029 --> 00:18:02,739 Во сколько ты заканчиваешь? 91 00:18:10,497 --> 00:18:12,749 Почему ты не хочешь со мной поговорить? 92 00:18:33,562 --> 00:18:36,439 Могу ли я уйти сегодня пораньше? 93 00:18:36,690 --> 00:18:37,816 Рано? 94 00:18:38,400 --> 00:18:39,943 Я плохо себя чувствую. 95 00:18:40,402 --> 00:18:42,904 - Ну, я полагаю, что так... - Спасибо. 96 00:18:45,907 --> 00:18:46,699 Сэр... 97 00:18:47,450 --> 00:18:48,951 Ты уже уходишь? 98 00:18:50,161 --> 00:18:52,454 Вы снова поедете в Европу? 99 00:18:52,914 --> 00:18:54,832 - На этот раз Америка. - Действительно? 100 00:18:54,958 --> 00:18:57,710 Распродажа антиквариата в Нью-Йорке. 101 00:19:15,854 --> 00:19:17,689 Вы можете осуществлять доставку прямо сейчас. 102 00:19:20,233 --> 00:19:22,235 Но не занимайте снова весь день. 103 00:19:23,236 --> 00:19:25,571 - Все в порядке? - Да, сэр. 104 00:19:28,742 --> 00:19:30,744 Извините, я немного опоздал. 105 00:19:31,620 --> 00:19:32,871 Ну, ты сейчас здесь. 106 00:20:12,410 --> 00:20:13,160 Скажи... 107 00:20:14,746 --> 00:20:15,538 Да? 108 00:20:17,123 --> 00:20:18,040 Куда мы идем? 109 00:20:18,541 --> 00:20:21,544 Куда бы ты ни пошёл, моя любимая. 110 00:20:23,004 --> 00:20:25,506 Как насчет ужина? 111 00:20:28,760 --> 00:20:30,762 Я знаю где-то. 112 00:20:32,013 --> 00:20:33,055 Где это? 113 00:23:31,484 --> 00:23:33,360 Куда ты идешь? 114 00:23:43,204 --> 00:23:45,497 Куда ты идешь? Вернись. 115 00:24:21,993 --> 00:24:23,494 Это не работает. 116 00:24:31,169 --> 00:24:33,296 Сделайте это так, как делали раньше. 117 00:24:35,506 --> 00:24:38,926 Я был взволнован тем, что произошло. 118 00:24:42,805 --> 00:24:43,806 Принеси мне выпить. 119 00:25:03,701 --> 00:25:06,203 Вы отреагировали на то, что произошло? 120 00:25:06,412 --> 00:25:08,080 Нет... Я не знаю. 121 00:25:16,297 --> 00:25:18,299 Тогда давайте узнаем. 122 00:25:20,718 --> 00:25:22,845 Во второй раз убивать легче. 123 00:25:25,974 --> 00:25:28,101 Давай попробуем в следующий выходной. 124 00:25:59,632 --> 00:26:00,507 Что ты делаешь? 125 00:26:01,384 --> 00:26:02,218 Уход. 126 00:26:02,468 --> 00:26:03,469 Ждать. 127 00:26:47,680 --> 00:26:48,514 Ну давай же. 128 00:27:17,835 --> 00:27:20,796 - До свидания, увидимся на следующей неделе. - Увидимся. 129 00:27:28,429 --> 00:27:31,098 Ну давай же. Теперь это наш шанс. 130 00:27:38,106 --> 00:27:39,190 Ну давай же. 131 00:27:39,857 --> 00:27:41,233 Нет, это неправильно... 132 00:27:41,734 --> 00:27:43,736 - Продолжай. - Останавливаться. 133 00:27:49,492 --> 00:27:52,953 О, Боже мой, мне так жаль. С тобой все в порядке? 134 00:27:53,246 --> 00:27:56,249 Давай... садись в машину. 135 00:28:30,533 --> 00:28:31,367 В чем дело? 136 00:28:34,662 --> 00:28:35,537 Я боюсь... 137 00:28:37,373 --> 00:28:38,624 Действительно, правда... 138 00:28:39,167 --> 00:28:39,917 Испугался. 139 00:28:41,419 --> 00:28:42,670 Я тоже боюсь. 140 00:28:43,546 --> 00:28:46,924 Но именно это делает его захватывающим. 141 00:28:48,301 --> 00:28:49,135 Как раньше... 142 00:29:38,226 --> 00:29:38,976 Заткнись. 143 00:29:39,852 --> 00:29:41,603 Заткнись! 144 00:31:17,575 --> 00:31:18,701 Я сделал это... 145 00:31:20,661 --> 00:31:24,081 Видишь ли... Я сделал это. 146 00:33:35,087 --> 00:33:36,713 Ты мог бы переехать ко мне. 147 00:33:39,550 --> 00:33:40,968 Нам хорошо вместе. 148 00:33:42,428 --> 00:33:43,595 Вам не кажется? 149 00:33:45,806 --> 00:33:48,183 Нам действительно повезло, что мы встретились. 150 00:33:51,479 --> 00:33:52,730 Итак, кто следующий? 151 00:33:56,984 --> 00:33:58,318 Убить, я имею в виду... 152 00:34:06,327 --> 00:34:08,245 - Дорогая... - Да? 153 00:34:09,455 --> 00:34:12,541 Позвони мне, как только приедешь. 154 00:34:13,417 --> 00:34:16,753 Это будет раннее утро к тому времени, как я доберусь до Нью-Йорка. 155 00:34:17,004 --> 00:34:18,296 Милая... 156 00:34:18,631 --> 00:34:20,799 Я просто хочу услышать твой голос. 157 00:34:43,948 --> 00:34:48,077 Я просто ухожу попрощаться. Будь хорошим мальчиком. 158 00:35:59,773 --> 00:36:01,357 Что происходит? 159 00:36:11,160 --> 00:36:11,994 Заходите. 160 00:36:12,286 --> 00:36:13,412 Не стесняйся. 161 00:37:15,808 --> 00:37:17,726 Пожалуйста... не делай мне больно. 162 00:37:18,102 --> 00:37:19,353 Я сделаю что угодно, 163 00:37:19,728 --> 00:37:20,854 но не делай мне больно. 164 00:37:23,107 --> 00:37:23,857 Полоска. 165 00:37:25,734 --> 00:37:26,484 Раздеться донага. 166 00:37:49,591 --> 00:37:52,010 Ты женщина. Пожалуйста, помогите мне! 167 00:38:03,021 --> 00:38:04,731 Только если ты отсосешь его член. 168 00:38:29,631 --> 00:38:31,174 Теперь ты лижешь ее киску. 169 00:38:47,441 --> 00:38:48,191 Сделайте это! 170 00:39:45,123 --> 00:39:46,124 Давайте спрячем тело. 171 00:41:27,434 --> 00:41:29,978 Мы просто как муж и жена. 172 00:41:34,608 --> 00:41:37,986 Я буду присматривать за тобой. Как настоящая жена. 173 00:41:49,373 --> 00:41:50,707 Хорошо, это много. 174 00:42:06,014 --> 00:42:06,848 Вот и все. 175 00:42:08,141 --> 00:42:08,891 Спасибо. 176 00:42:12,354 --> 00:42:13,146 Спасибо. 177 00:42:17,651 --> 00:42:18,652 Она следующая... 178 00:42:33,291 --> 00:42:34,292 Угрюмый ублюдок! 179 00:43:24,926 --> 00:43:27,470 МАССАЖНЫЙ САЛОН 180 00:43:51,620 --> 00:43:52,495 Здравствуйте. 181 00:44:13,975 --> 00:44:15,851 Иди и сядь сюда. 182 00:44:20,273 --> 00:44:21,107 Ты готов? 183 00:47:28,962 --> 00:47:29,712 Как дела? 184 00:47:58,616 --> 00:47:59,742 Ты молод... 185 00:48:00,368 --> 00:48:02,870 Но ты уже немного странный. 186 00:48:03,330 --> 00:48:04,122 Хорошо... 187 00:48:04,456 --> 00:48:06,499 Хочешь сначала связать меня? 188 00:48:08,251 --> 00:48:09,085 Связать тебя? 189 00:48:10,462 --> 00:48:11,588 Не стесняйся. 190 00:48:12,380 --> 00:48:14,965 Я не против. Но это будет стоить немного дороже. 191 00:53:11,512 --> 00:53:12,304 Я подпишу. 192 00:53:18,311 --> 00:53:19,562 - Спасибо. - Пока. 193 00:54:10,863 --> 00:54:13,490 Привет... так ты здесь работаешь? 194 00:54:17,245 --> 00:54:19,997 Помнить, Я помог твоему сыну с воздушным шариком? 195 00:55:16,804 --> 00:55:20,682 - Она мертва! - Кого-то ранили! 196 00:56:26,958 --> 00:56:28,000 Я так устал. 197 00:56:34,340 --> 00:56:35,382 Вы голодны? 198 00:56:37,134 --> 00:56:40,262 И из Токио, сегодня днем... 199 00:56:40,471 --> 00:56:42,097 приходят сообщения о жестокое убийство. 200 00:56:42,515 --> 00:56:45,017 Обнаружено тело женщины на крыше отеля, 201 00:56:46,602 --> 00:56:49,980 жертва жестокого нападения с ножом. 202 00:56:51,399 --> 00:56:54,360 Она была идентифицирована со стороны полиции... 203 00:56:54,735 --> 00:56:57,112 как чиновник в свадебном зале. 204 00:56:57,238 --> 00:57:01,738 Ее нижняя часть туловища была порезана острым инструментом. 205 00:57:02,243 --> 00:57:05,663 Полиция ищет свидетелей. 206 00:57:09,292 --> 00:57:10,042 Итак... 207 00:57:11,252 --> 00:57:12,294 это был ты? 208 00:57:19,010 --> 00:57:19,802 Сволочь! 209 00:57:23,556 --> 00:57:24,306 Что? 210 00:57:26,434 --> 00:57:29,770 Ты такой же, как все! 211 00:57:29,896 --> 00:57:31,814 Это все равно, что изменить жене. 212 00:57:37,194 --> 00:57:38,278 Ты хочешь пойти с нами? 213 00:57:43,159 --> 00:57:45,286 Прошло 10 дней... 214 00:57:51,959 --> 00:57:53,543 10 дней как мы трахались. 215 00:58:25,493 --> 00:58:27,369 Ты должен взять меня с собой. 216 00:58:42,510 --> 00:58:43,260 Слушай... 217 00:58:44,512 --> 00:58:45,888 Не приказывайте мне. 218 01:00:51,263 --> 01:00:53,223 Уйди отсюда! 219 01:01:03,901 --> 01:01:05,027 Кто ты? 220 01:03:10,903 --> 01:03:12,154 Что нам с ней делать? 221 01:03:50,276 --> 01:03:54,071 Пойдем куда-нибудь на наш следующий выходной. 222 01:03:55,197 --> 01:03:57,073 - Э? - Что? 223 01:03:58,826 --> 01:04:00,953 Поехали кататься по стране. 224 01:04:11,588 --> 01:04:14,841 Не забывай обо мне. Когда-нибудь... 225 01:04:18,429 --> 01:04:19,221 ОК. 226 01:04:39,491 --> 01:04:42,243 Я так счастлив... такой счастливый. 227 01:05:06,518 --> 01:05:07,352 Так счастлив. 228 01:05:11,148 --> 01:05:12,482 Никогда не покидай меня. 229 01:06:08,205 --> 01:06:09,581 Мы должны пойти туда снова. 230 01:07:23,155 --> 01:07:25,365 - Ты что-нибудь слышал? - Нет. 231 01:07:35,751 --> 01:07:36,543 Молчи. 232 01:09:00,085 --> 01:09:01,086 Просто молчи. 233 01:09:28,113 --> 01:09:28,947 Смотри на меня. 234 01:10:57,953 --> 01:10:58,828 Дорогая... 235 01:11:02,457 --> 01:11:03,332 Муж... 236 01:11:51,381 --> 01:11:55,510 КОНЕЦ